Chào các bạn đang xem phim!
Trong lúc xem Fairy Tail, các bạn nhớ bật sáng đèn, và ngồi cách xa màn hình đó nha!
Fairy Tail kỳ trước:
Thật bất ngờ, Lucy chính là con gái của nhà Heartfilia.
Bất ngờ thiệt đó!
Phantom Lord cố truy bắt cô ấy, và nhờ phép "Fairy Law" của Master mà trận chiến đã kết thúc.
Nhưng mà...
daijoubu ore ga nanman kai mo sakende yaru
kimi no ashita ga subete kagayaite iru to shinjiteru
yume wo kanaeta subete no hito ni kasanariau kyoutsuuten
akirame nakattatte koto soredake sa maken nayo!
mukaikaze ni nagasare kujike sou na toki wa
kono te nigire Try to take a chance mou
kimi wa hitori nanka ja naize
motto motto mae he mae he kimi no ikashita yume akiramenaide
sou naite nai de susume My way ima kimi wo terashiten da hikari
akirame nanka zenbu sutete tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
demo kimi no massugu na hitomi ni wa ima mieru daro hikari
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.
Mọi người đều đang rất vui đấy, Lucy!
Ừm...
Lucy?
Quyết định của tôi
Ê, có nghe ta nói không, Gajeel?
Không nghe thấy gì hết!
Ngươi học Dragon Slayer Magic ở đâu vậy?
Đã nói là không nghe rồi mà!
Ta chưa từng gặp ai dùng phép thuật giống ta cả!
Phải nghe ta nói đã chứ!
Im đi!
Metalicana.
Thiết Long Metalicana.
Cái gì!?
Biết ngay là ngươi cũng được rồng dạy mà!
Ngươi cũng vậy sao?
Giờ ổng đâu rồi?
Ai mà biết...
Ổng đang ở đâu vậy!?
Đã nói là không biết rồi mà!
Thật là...
Nói chuyện với ngươi một hồi chắc ta điên luôn quá!
Nói gì hả!?
Ổng biến mất rồi.
Một ngày nọ, bỗng nhiên Metalicana đã biến mất.
Đi mà chẳng thèm nói một lời.
Thiệt tình...
Lão già chết tiệt!
Này, có phải vào ngày 7 tháng 7 bảy năm về trước không?
Ủa, ngươi biết Metalicana đang ở đâu hả?
Không phải!
Ta cũng đang đi tìm Hỏa Long Igneel.
Igneel cũng đã biến mất vào ngày 7 tháng 7 bảy năm về trước.
Bảy năm trước...
Ngày 7 tháng 7, năm X777...
Trong một ngày, hai con rồng cùng biến mất.
Sao nhiều số bảy dữ vậy!?
Sao ta biết được!?
Mà ta cũng chẳng quan tâm nữa.
Muốn đi thì đi đi!
Chỗ này là hội của ta mà!
Ngươi mới là đứa phải đi á!
Sao keo vậy?
Biến mau!
Nếu gặp được Igneel thì nhớ cho ta biết nha!
Sao ta lại phải giúp ngươi cơ chứ!?
Vì chúng ta đều là Dragon Slayer!
Đừng có đùa với ta!
Lần sau gặp lại, ta sẽ thông nát ass của ngươi!!!
Liệu hồn ngươi đấy!
Đúng là phiền phức...
Ta định làm hòa với ngươi vậy mà...
Ngươi mới là kẻ phiền phức!
Xem ngươi đã làm gì hội của ta kìa!
Ai biểu ngươi phá hoại hội của ta làm gì!?
Ta sẽ không bao giờ đối xử tử tế với ngươi nữa!
Bọn chúng đã gây ra thiệt hại quá lớn...
Master ơi...!
Ta biết cháu đã phải trải qua một khoảng thời gian khó khăn.
Đừng buồn nữa, Lu-chan!
Tụi tớ trở lại rồi đây!
Levy-chan!
Mọi người đã cùng nhau đánh bại bọn chúng mà!
Dù hội có bị phá hủy thì chỉ cần mọi người hợp sức với nhau xây dựng lại thôi!
Oui.
Các bạn...
Xin lỗi đã làm cậu lo lắng, Lu-chan!
Không phải! Đó là do...
Tớ biết rồi!
Nhưng không ai nghĩ đó là lỗi của Lu-chan cả!
Thật sự xin lỗi cháu vì chú đã không thể làm gì...
Lucy!
Dù là chuyện vui hay chuyện buồn, chúng ta đều có thể chia sẻ với nhau.
Tự do chia sẻ mọi điều với nhau...
Đó mới là một hội.
Niềm vui của một người cũng là của mọi người.
Nỗi đau của một người cũng là của mọi người.
Một người rơi nước mắt thì mọi người đều rơi nước mắt.
Có lẽ cháu sẽ cảm thấy mình có lỗi.
Nhưng cháu vẫn có thể nói cho mọi người biết cảm nhận của cháu, Lucy à!
Ngẩng cao đầu lên nào!
Cháu là đồng đội của mọi người ở Fairy Tail mà!
Mặc dù vậy...
Chúng ta cũng đã quá đà rồi...
Chắc chắn Hội Đồng sẽ không để yên chuyện này đâu!
Không chừng vào tù chứ chẳng chơi!
Master!?
Rồi sau đó...
Đã một tuần trôi qua sau sự kiện Phantom.
Những ngày yên bình cuối cùng cũng đã trở lại với tụi con.
Mọi người nghỉ tay đi nào!
Nhưng dù vậy, vẫn có một số chuyện rắc rối xảy ra.
Nhóm Rune Knights từ Hội Đồng ngay lập tức đã bao vây tụi con.
Chết cha...!
Bọn họ biết tin rồi sao?
Chạy mau!
Aye, sir!
Không được đâu, Natsu!
Chẳng có ai thoát được nhóm Rune Knights cả!
Master, mạnh mẽ lên!
Tụi con bị áp giải đến nơi của họ và bị tra hỏi về những chuyện đã xảy ra.
Ngày nào họ cũng tra hỏi.
Nhưng sau một tuần, mọi chuyện đã ổn thỏa.
Bản án dành cho Fairy Tail sẽ có sau vài ngày cuộc họp Hội Đồng kết thúc.
Nhưng mẹ đừng lo!
Hình phạt chắc sẽ không nặng lắm đâu!
Bằng chứng hiện trường và nhân chứng mục kích đều cho thấy Phantom là những kẻ đã gây chiến trước.
Hi vọng sẽ không để lại sẹo...
Mẹ nè!
Mẹ có nghĩ ông ấy đứng sau chuyện này không?
Mặc dù ông ấy rất khó tính nhưng...
Không, ông ấy sẽ làm chuyện này!
Ông ấy đâu quan tâm đến mình!
Nhưng sao đột nhiên ông ấy lại muốn tìm mình chứ!?
Chắc không phải vì lo cho mình đâu!
Mẹ!
Liệu ông ấy có lại sử dụng tiền và quyền lực của mình để làm điều này hay không?
Điều đó...
Mình...
Này này!
"Cố quá thành quá cố" đấy, thằng ngu!
Nói gì vậy hả!?
Muốn đánh nhau sao!?
Khiên được có nhiêu đó mà bày đặt hả!?
Juvia muốn được Gray-sama bế!
Qua đây mau!
Nói ít làm nhiều!
Chúng ta phải mau chóng xây lại nhà hội Fairy Tail!
Aye...
Chị Erza siêng làm quá!
Chỉ mặc đồ giống công nhân luôn kìa!
Master cũng đang giúp chúng ta.
Cả ông ấy cũng làm sao?
Quản đốc, cái này để đâu vậy ạ?
Ở bên kia kìa!
"Quản đốc" mới ghê!
Không chịu thua đâu!
Lao động là vinh quang!
Này!
Hình như hơi bự thì phải?
Chúng ta sẽ mở rộng nhà hội.
Đây là bản vẽ thiết kế.
Thật sao?
Cho chú xem với!
Không thay đổi gì là được rồi!
Nhà hội sẽ như thế nào vậy?
Cái đệch...!
Tôi không hiểu lắm...
Nhìn tởm quá! Đứa nào vẽ vậy?
Thì ra là Mira-chan!
Lại làm chị ấy khóc rồi!
Gray tệ quá nha!
Gray-sama chỉ cần tử tế với Juvia là được rồi!
Đói quá!
Aye!
Đến giờ ăn chưa nhỉ...?
Gì vậy!?
Ướt ướt...
Là hộp cơm trưa!
Cơm trưa?
Nhìn ngon vãi!
Cái này người ta gọi là "cơm hình mặt người" nè!
Làm sao dám ăn chứ?
Lỡ có độc thì sao?
Vậy đưa cho tôi ăn đi!
Juvia cảm thấy đau lòng! Vậy đưa cho tôi ăn đi!
Juvia cảm thấy đau lòng!
Cô ấy đã phải thức ba ngày ba đêm để làm hộp cơm đó!
Ai cho mấy cậu ăn hả!?
"Cơm hình mặt người" của ai vậy?
Ngon đấy chứ! Cho tôi ăn thêm nha!
Vậy tôi cũng ăn luôn!
Thật là ngon!
Tôi muốn được ăn thứ này mỗi ngày!
Em có đồng ý kết hôn với anh không?
Vâng!
Em sẽ sinh cho anh 30 đứa con luôn!
Juvia sung sướng quá!
Natsu! Gray! Erza! Juvia sung sướng quá!
Natsu! Gray! Erza!
Đưa cái này cho Lucy giùm tôi được không?
Đây là những chìa khóa của cô ấy.
Là cậu à?
Sao tự nhiên bữa giờ mất dạng vậy?
Cậu đi tìm thứ này sao?
Cậu không sao chứ? Sao trông cậu không khỏe vậy?
Cảm ơn! Tôi không sao!
Thật là...
Làm quý ông thật khó!
Lucy không có ở đây.
Vết thương của cô ấy chưa lành nên không đến được.
Tụi tôi sẽ đi thăm cô ấy!
Đi chung không, Loke?
Tôi không đi!
Cậu biết tôi bị dị ứng với Tinh Linh pháp sư mà!
Vậy sao?
Nhưng Lucy là Lucy mà!
Natsu, ai cũng có một yếu điểm.
Đừng trách cậu ấy!
Karen...
Cô đang tức giận lắm phải không?
Lucy!
Cậu khỏe chưa?
Đừng có trèo cửa sổ chứ!
Người lịch sự thì phải vào bằng cửa chính!
Chị đang làm gì vậy?
Aye!
Ủa?
Bình thường sẽ là...
Phòng của tôi mà!!!
Còn không thì...?
Trong nhà tắm?
Gray, đồ biến thái!
Bình thường cô ấy sẽ hét toáng lên mà...
Xin lỗi vì sự đường đột!
Không có ở đây!
Ở đâu ra mà lẹ vậy cha nội!?
Có lẽ cô ấy ra ngoài rồi.
Còn chị vào đây làm gì!?
Hành động của các cậu thật là mất mặt.
Không có Lucy ở đây thì coi như công cóc rồi!
Dừng việc tìm kiếm!
Xin lỗi vì những hành vi dở người vừa nãy!
Lucy!
Này!
Phá gì nữa vậy?
Thì ra quần lót là như vậy sao?
Hình con thỏ à?
Cô ấy sẽ mặc cái nào nhỉ?
Cái này sao?
Không, không, không!
Thật là nguy hiểm!
Đóng lại đi!
Lucy, ra đây đi!
Cậu tìm ai ở đó vậy?
Cái gì thế?
Thư sao?
"Mẹ ơi, con đã gia nhập hội Fairy Tail mà con mong ước rồi nè!"
Đừng đọc thư của người khác chứ! "Mẹ ơi, con đã gia nhập hội Fairy Tail mà con mong ước rồi nè!"
Đừng đọc thư của người khác chứ!
"Hôm nay con đã gặp Erza-san. Chị ấy rất tuyệt và xinh đẹp."
"Còn Natsu và Gray thì..."
Đều là thư cô ấy gửi cho mẹ sao?
Nhìn nè!
Sao cô ấy lại không gửi thư nhỉ?
Ở bên này!
Lucy đã để lại thứ này cho chúng ta.
"Tôi sẽ về nhà."
Vậy đó!
Gì chứ!????
Con làm cho bố cơm nắm nè!
Con làm cho bố để bố ăn và làm việc tốt hơn đấy!
Bố đang làm việc. Con để sau đi!
Vâng...
Con để đây bố nhớ ăn nha!
À, hôm nay là...
Con không nghe bố nói gì sao?
Con xin lỗi!
Nhưng mà...
Con đang làm phiền bố đấy, Lucy!
Đầu bếp sẽ làm thức ăn cho chúng ta!
Con nên để dành thời gian làm những việc vô bổ này mà học cách điều hành một quốc gia đi!
Hiểu rồi thì ra ngoài mau!
Nhưng hôm nay là...
...sinh nhật con...
Spetto-san!
Tiểu thư Lucy!
Tôi rất mừng vì Tiểu thư đã an toàn trở về!
Xin lỗi đã làm mọi người lo lắng!
Tôi có một vài quyển sách mới muốn cho Tiểu thư đọc nè!
Tiểu thư có một hay hai người yêu rồi ạ? Tôi có một vài quyển sách mới muốn cho Tiểu thư đọc nè!
Tiểu thư có một hay hai người yêu rồi ạ?
Không thể tin được Tiểu thư đã quay về đây!
Thiệt tình...!
Mọi người lúc nào cũng vậy!
Tiểu thư!
Ông chủ muốn gặp cô trong phòng của ông ấy!
Ông ta ra lệnh cho đứa con gái vừa bỏ trốn và giờ đã quay về lên báo cáo cho ông ta sao?
Ông ấy cũng chẳng thay đổi gì cả!
Mình quên mất...
Khi sống ở đây, mình phải mặc những bộ đồ như thế này.
Có chật không ạ?
Hình như nó hơi nhỏ so với Tiểu thư.
Không sao đâu!
Phải rồi!
Mình cũng đã cao hơn một chút.
Tôi đi đây!
Vâng!
Lucy đây ạ!
Thưa bố con đã về!
Vào đi!
Chịu về nhà rồi hả, Lucy?
Thưa bố!
Con xin lỗi vì đã bỏ nhà đi mà không nói gì!
Con rất hối hận vì hành động đó!
Con đã quyết định rất sáng suốt.
Nếu con còn ở trong cái hội đó, bố nhất định sẽ dùng tiền và quyền lực để xóa sổ nó!
Con đã trưởng thành rồi, Lucy!
Có vẻ như con đã nhận thức được hành động ích kỷ của con sẽ ảnh hưởng như thế nào đến những người xung quanh.
Con là con gái nhà Heartfilia.
Con không giống những người khác.
Con có một thế giới của riêng con.
Cuối cùng con cũng đã nhận ra được điều đó, Lucy.
Lần này bố muốn con về nhà là vì có tin mừng muốn cho con biết.
Việc con sẽ kết hôn với con trai nhà Jurener đã được quyết định.
Vâng!
Con cũng lờ mờ đoán ra được chuyện đó.
Làm thông gia với nhà Jurener sẽ giúp Tuyến đường sắt Heartfilia có thể phát triển bền vững ở khu vực phía nam.
Cuộc hôn nhân này sẽ đảm bảo cho tài sản tương lai của chúng ta.
Tương lai của chúng ta sao?
Con nhất định phải sinh được con trai.
Và nó sẽ là người thừa kế gia sản nhà Heartfilia.
Chỉ vậy thôi!
Con về phòng đi!
Thưa bố!
Hình như bố hiểu lầm ý con rồi!
Con về đây để cho bố biết quyết định của con!
Đúng là con đã sai khi đi mà không nói gì với bố.
Đó chẳng khác gì là chạy trốn cả!
Vì vậy con về đây để nói cho bố biết tại sao con lại bỏ đi!
Lucy!
Con sẽ không để bố quyết định số phận của con!
Việc của bố là việc của bố!
Con sẽ tự chọn con đường đi cho riêng mình!
Đừng quyết định người con sẽ kết hôn!
Và còn...
Đừng bao giờ đụng đến Fairy Tail nữa!
Nếu bố làm như vậy một lần nữa...
Con và những người trong hội sẽ xem bố như là kẻ thù!
Nếu bố không làm điều đó thì có lẽ chúng ta sẽ còn chút tình nghĩa.
Nhưng bây giờ đã quá trễ rồi!
Bố đã làm tổn thương những người đồng đội của con.
Con không cần tiền hay là những bộ đồ sang trọng, cũng như không cần làm dâu con nhà giàu.
Con không còn là Lucky Lucy của nhà Heartfilia nữa.
Gia đình của con bây giờ là Fairy Tail, nơi con thực sự là chính mình.
Và con rất yêu gia đình này!
Tuy chỉ ở đó một thời gian ngắn, và rời khỏi căn nhà mẹ đã từng sống là một việc rất khó khăn...
Spetto-san, Ribbon-san, Aed-san...
Con thật sự không muốn xa họ!
Nhưng mà...
Nhưng bố thấy đấy!
Nếu mẹ vẫn còn sống...
Mẹ nhất định sẽ nói "Hãy làm những gì con thích!".
Layla...
Tạm biệt bố!
Mẹ...
Bây giờ thì...
Lucy!
Tại sao!?
Xin lỗi đã làm mọi người lo lắng!
Tụi tôi phải xin lỗi vì đã đến mà không báo trước!
Có lẽ tụi mình không cần lo gì nữa rồi!
Happy khóc nãy giờ luôn á!
Cậu cũng vậy mà, Natsu!
Làm gì có...!
Xin lỗi nha!
Thị trấn này rộng thiệt đấy!
Yên tĩnh và thanh bình.
Không phải thị trấn đâu! Vườn nhà tôi đấy!
Đất nhà tôi rộng đến tận sau ngọn núi bên kia kìa!
Hả?
Có chuyện gì vậy?
Chúng tôi xin lỗi Tiểu thư!
Chúng tôi có mắt như mù!
Natsu và Gray đã bị đánh bại rồi!
Đội trưởng Erza, xin phát biểu vài lời đi ạ!
Bầu trời thật trong xanh.
Đội trưởng Erza cũng đã bị khuất phục!
Gửi đến mẹ trên thiên đàng!
Con đang rất hạnh phúc!
Mẹ có biết không?
Con không thể nào sống thiếu bạn bè của mình được!
Bởi vì Fairy Tail đã là một phần không thể thiếu trong con rồi!
koori hajiitara chiisana aozora ni
mukigen na kao nozoki konda no
ware nagara hatto shite shisen wo sora shita mukigen na kao nozoki konda no
ware nagara hatto shite shisen wo sora shita
nee kimi wa ima doushiteru no
mada maniau? sore tomo osoi?
honto wa mada kimagure nanka janai
“gomen ne” tte itsu kara konna ni muzukashii kotoba ni nacchatta ndarou
gurasu no manatsu ga toketeku
“gomen ne” itsu kara konna ni tomadou futari ni nacchatta ndarou
iitai no ni ienai
nee kimi wo warawasetai no ni
mattete warawasete miseru
gomen ne, watashi.
Đánh nhau hoài mệt quá...
Tụi mình đi làm nhiệm vụ đi!
Không biết có nhiệm vụ nào cao giá cho cậu không nữa, Natsu?
Hay tớ đi làm từ thiện ha!
Không giống cậu chút nào!
Thôi, đi làm nào!
Không giống cậu chút nào!
Có cần lặp lại không!?
Thế hệ kế tiếp Có cần lặp lại không!?
Thế hệ kế tiếp
Ủa mà, "từ thiện" có nghĩa là sao?
À hình như là...
Chỉ cần đấm vào mặt người ta...
Thôi được rồi!
Fairy Tail hân hạnh được tổ chức PONY CANYON tài trợ.